uk Mailing List: Re: Legalisasi dokumen2

[Adrian Godong (adrian.godong]

Rasanya dulu ngga serepot ini. :D

Untuk dokumen yang berbahasa Indonesia, terjemahan dari penerjemah
tersumpah sudah legal, tidak bisa dilegalisasi lagi. Sertakan juga
salinan yang sudah dilegalisasi dari dokumen yang berbahasa Indonesia.

IIRC, ijazah ITB yang berbahasa Inggris sudah legal. Nanti gw cek lagi deh.

Lalu untuk visa application, yang benar harus diapply di negara tempat
tinggal saat ini. Jadi kalau sekarang residen Mexico, apply dari VFS
di Mexico (bukan di Indonesia). Residen: tinggal > 183 hari dalam
setahun.


2009/11/24 Cokorda Raka <rakabali78 [at] yahoo.com>:
> Halo,
>
> Saya sedang dalam proses (awal) pengurusan ijin untuk bekerja di inggris. 
> Saya punya pertanyaan mengenai legalisasi ijazah (dan dokumen2 pendukung 
> lainnya), yang biasanya harus dilakukan di kedubes bersangkutan (setelah 
> melalui depkeh dan deplu tentunya).
>
> Pertanyaan saya, kalau yang di jakarta, untuk dapat legalisasi kedubes itu 
> saya harus ke mana ya? Ke kantor kedubes inggriskah (gedung deutsche bank) 
> atau ke kantor VFS (organisasi outsourced yang ditunjuk kedubes inggris untuk 
> melayani permohonan visa)?
>
> Lalu mengenai bahasa: kebetulan saya mempunyai ijazah dalam bahasa inggris, 
> translasi yang dikeluarkan oleh universitas saya (ITB). Apakah saya masih 
> tetap harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah?
>
> Pertanyaan terakhir :) : disamping cap ITB, di translasi ijazah itu ada 4 
> tempat yang menerima tanda tangan: Rector, Dean of Faculty of Industrial 
> Technology, Chairman of Department of Electrical Engineering.
>
> Nah, yang punya tanda tangan (dengan pena) hanyalah "Dean of Faculty of 
> Industrial Technology", sementara Rector dan Chairman of Department of 
> Electrical engineering hanya mempunyai tulisan cetak "signed".
>
> Setahu saya tanda "signed" representatif untuk written signature: 
> http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/%22X%22+as+a+Signature
>
> Benarkah?
>
> Maaf pertanyaannya memberondong :), soalnya rada repot dan riskan (dan mahal 
> banget) mengirim-ngirim ijazah dalam bahasa indonesia ke indonesia (karena 
> itu saya hanya mengirim ijazah dalam bahasa inggris itu ke indonesia -- 
> kebetulan saya bermukim di mexico). Jadi rada-rada pusing juga nih.
>
> Thanks sebelumnya,
> Raka
>
>
>
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> http://lists.indoexpat.org/mailman/options/uk/adrian.godong%40gmail.com
>



-- 
Adrian Godong
adrian.godong [at] gmail.com