uk Mailing List: Re: Child benefit & benefit lai

[pantaiema (pantaiema]

Betul Menang. Kalu sdh translasi pakai sworn translator di Indo + 
dicap/disahkan di Kedubes Inggris, tdk perlu lagi ke KBRI.
dicap di Kedubes Inggris di Jakarta untuk disakhkan bhw penterjemah adalah 
registered sworn translator dan tanda tangannya sah.

Seaindainya tdk dicap di Keduber Inggris di Jakarta, saya tdk tahu apakah ini 
bisa digunakan di Inggrsi, tiu saya tdk tahu.

salam

 



________________________________
From: Ibnu Kunto Aribowo <kuntoaribowo [at] gmail.com>
To: Adi <pantaiema [at] yahoo.com>
Sent: Friday, January 16, 2009 9:36:06 AM
Subject: Re: [indoexpat-uk] Child benefit & benefit lai

Kalo udah pake sworn translator yg registered di embassy Inggris, gak
perlu lg di legalisir KBRI. Waktu saya apply HSMP pertama kali, saya
gak pake tuh legalisir KBRI.

On 1/16/09, Eddy Manurung <eddy.manurung [at] gmail.com> wrote:
> Kalau aku dulu kirim semuanya, indonesia dan inggris ... tapi kayaknya nggak
> harus sih versi indonesia nya, karena logikanya IR pasti punya akses ke
> database home office untuk cari tahu detail DOB.
>
> Salam,
> EMan
> 2009/1/15 DJONNY, Hermanto <hdjonny [at] gmail.com>
>
>> Makasih infonya Pantaiema...
>>
>> Mas Perry/pak Eddy,
>> mau nanya waktu itu cukup kirim hasil terjemahan yang udah dilegalisir
>> saja
>> atau harus lampirkan juga akte asli bahasa Indonesia-nya?
>>
>>
>> Salam,
>> Djonny
>>
>>
>>
>> 2009/1/15 pantaiema <pantaiema [at] yahoo.com>
>>
>> > Dear Pak Eddy
>> >
>> > Di Jakarta terjemainnya juga mudah kok. Caranya, pergi kedubes Inggris
>> > minta daftar Penterjemah yang disumpah (mereka kadang kadang juga bisa
>> mau
>> > fax). Setelah itu Pergi ke salah satu penterjemah yang terdaftar tsb,
>> > utk
>> > diterjemahkan. Selesai diterjemahkan, pergi ke kedubes Inggris untuk
>> minta
>> > disahkan tangannya, selesai. Biaya tdk terlalu mahal kok.
>> >
>> > Semoga info ini berguna
>> >
>> > Salam
>> > pantaiema
>> >
>> > Kalau nggak salah KBRI London punya service menterjemahkan sekalian
>> > mengesahkan akte, dan aku menggunakan jasa mereka waktu itu.
>> >
>> > Selamat buat Mas Johny ... apply asap semua benefit yang anda berhak
>> > dapatkan..... lumayan ....
>> >
>> > Salam,
>> > EMan
>> >
>> >
>> >
>> > 2009/1/15 Perry Ismangil <perry [at] ismangil.com>
>> >
>> > > On Thu, Jan 15, 2009 at 1:14 PM, DJONNY, Hermanto <hdjonny [at] 
>> > > gmail.com>
>> > > wrote:
>> > >
>> > > > Halo rekan2,
>> > > > permisi nanya dong....
>> > > >
>> > > > Barusan dapet ILTR bulan kemaren, nah lagi pengen claim child
>> benefit.
>> > Di
>> > > > form-nya diminta child's original birth certificate. Nah akte lahir
>> > anak
>> > > > kan
>> > > > dalam bahasa Indonesia, apa mereka ngerti? Apa perlu juga dilampirin
>> > > surat
>> > > > terjemahannya? Soalnya musti minta kirim dari jakarta surat aslinya
>> > > karena
>> > > > kagak dibawa ke sini dulu, jadi sekalian minta diterjemahin kalo
>> butuh.
>> > > > Aman
>> > > > ngak yach pos surat asli dari jakarta ke sini?
>> > >
>> > >
>> > > Ya memang harus kasih terjemahan di legalisir. Kalo mau bisa
>> > > terjemahin
>> > > disana, tapi tetep minta legalisir KBRI London.
>> > >
>> > >
>> > > >
>> > > >
>> > > > Pertanyaan lain (sorry nanya mulu), abis ILTR benefit2 apa aja sih
>> yang
>> > > > bisa
>> > > > di-claim selain child benefit?
>> > > >
>> > >
>> > > Silahkan cek di entitled.co.uk
>> > >
>> > >
>> > > >
>> > > > Ps: FYI. Saya sama keluarga apply ILTR lewat pos, hampir 3 bulan
>> > > > baru
>> > > dapat
>> > > > balasannya. Biaya per orang £750. Waktu itu sempat baca online
>> > > > forum,
>> > ada
>> > > > yg
>> > > > datang langsung ke PEO kelarnya sekitar sebulanan.
>> > >
>> > >
>> > > Tergantung load kali. Saya September 2007 kemaren cuman tiga minggu,
>> via
>> > > pos.
>> > >
>> > >
>> > > >
>> > > >
>> > > > Makasih berat.
>> > > >
>> > > >
>> > > > Salam,
>> > > > Djonny
>> > > >
>> > >
>> > >
>> _________________________________________________________________
>> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
>> http://lists.indoexpat.org/mailman/options/uk/eddy.manurung%40gmail.com
>>
>
>
>
> --
>
> Regards,
> Eddy Manurung
> _________________________________________________________________
> To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
> http://lists.indoexpat.org/mailman/options/uk/kuntoaribowo%40gmail.com
>

-- 
Sent from Google Mail for mobile | mobile.google.com
_________________________________________________________________
To unsubscribe or modify your subscription options, please visit:
http://lists.indoexpat.org/mailman/options/uk/pantaiema%40yahoo.com